"Sõna on mõrv" juhindub tegelastest. Jah, sealt leiab ka mitu surnukeha, aga raamat ei suru kuidagi peale, et kedagi mitu korda pussitati. Nii ei ärata uudishimu, miks keegi tapeti, vaid kuidas uurijate duo süüdlaseni jõuab. Hawthorne on üks neist ebasümpaatsetest kujudest, kellele ikkagi kaasa elad, lootes, et vigu hakatakse otsast parandama, kuna arenguruumi jagub uhkesti. Lisaks ootad, millal seletatakse, kuidas elutee teda kujundanud on. Säärane tegelane kannab ju raudselt kaasa ränka minevikutaaka, mida vaikselt lahti harutada, sest mõistagi on "Sõna on mõrv" sarja esimene osa.

Horowitz ise pakub samaväärselt huvi, sest ta põimib reaalsust ja fiktsiooni, nii et ühel hetkel sukeldud kirjanikutöö telgitagustesse, kuuled "Foyle'i sõjast" või Alex Riderist ja järgmisel hetkel hoiad pead kinni, kui ta amatöörina end ohtu paneb. Ta ei kirjuta end superkangelaseks, vaid jagab üdini inimlikke eksimusi ja ebakindlust, seejuures muheda tooniga. Kuna Hawthorne hoiab kiivalt oma tähelepanekuid endale, on lugejal vaba voli ise infokildude ja asitõendite segapuntras orienteeruda ja püüda tapjat tabada. Mina õiget niidiotsa kätte ei saanud. Muidugi andis autor lõpus toreda ninanipsu, et süüdlane oli kogu aeg silme all. Eks õiget detektiivi eristab see, et ta suudab segavatest faktoritest olulise välja sõeluda. Ammugi on selge, et iga inimene varjab midagi, kui oskad õigesti surkida.

Kurioosselt oli nii selles romaanis kui ka vahetult enne lõpetatud krimkas Charlotte Linki "Petetu", samasugune kuritegu (hit-and-run), mis ühes raamatus oli võti juhtumi lahendamiseks, aga teises tavaline valejälg, eksitav punane heeringas. Detailid olid uskumatult sarnased ja pealegi ei mäleta ma, et oleks varem üldse seda tüüpi kuriteoga krimka otsa sattunud, nii et kaks tükki järjest peab olema sama sorti kokkusattumus kui oma mõrvapäeval matuste planeerimine. Tahaks pakkuda romaanidele ühist inspiratsiooniallikat, kui just üks otseselt teist ei mõjutanaud

Igatahes nautisin lugu, mida "Sõna on mõrv" pakkus, vähemalt nii palju, kui mõrvalugu nautida annab. Eesti keeles on olemas ka järgmine ehk "Lause on surm", aga ma ei oska ennustada millal selleni jõuan.